Migrantische Porträts — Deutschland Migrant portraits — Germany

Menschen, die geblieben sind. The people who stayed.

Atopics Film sammelt Lebensgeschichten in langen Gesprächen — aufgenommen, übersetzt, transkribiert und bewahrt. Eine Reihe von Mehmet Celalettin Küçük. Atopics Film gathers life stories in long conversations — recorded, translated, transcribed and preserved. A series by Mehmet Celalettin Küçük.

Atopics Film produziert migrantische Porträts: Porträts der Arbeiterschicht und ihrer Geschichten in Deutschland. In Langformaten, Reportagen und Interviews kommen Migrantinnen und Migranten der zweiten und dritten Generation zu Wort — Menschen, die sich hier eine Community aufgebaut haben. Atopics Film produces migrant portraits: portraits of the working class and of their stories in Germany. In long-form pieces, reportage and interviews, second- and third-generation migrants speak for themselves — people who have built a community here.

Es geht um Nachbarschaft und Kiez, um persönliche Geschichten und Familiengeschichten. Im Mittelpunkt stehen die Arbeiterinnen und Arbeiter: ihre Erzählungen und ihr Überleben in einer Gesellschaft, die Minderheiten und Migranten zunehmend stigmatisiert. It is about neighbourhood and Kiez, about personal and family histories. At the centre are the workers: their accounts, and their survival in a society that increasingly stigmatises minorities and migrants.

Die Porträts folgen einem Prinzip: Unsichtbares sichtbar machen — und dem kulturellen Rassismus etwas entgegenhalten. The portraits follow one principle: to make the invisible visible — and to hold something up against cultural racism.

Sie kennen jemanden,
dessen Geschichte bleiben soll?
Do you know someone
whose story should remain?

Für Hinweise auf Gesprächspartner, für Archivmaterial oder für Rückfragen zur Reihe: For suggestions of people to speak to, for archival material, or for questions about the series:

info@atopics-film.eu